-
1 annex territory
Общая лексика: аннексировать территорию, захватывать территорию -
2 to annex territory
-
3 to annex territory
аннексировать/присоединять территорию -
4 territory
n1) территория2) (, Territory) территория (административная единица в США, Канаде, Австрии, не имеющая прав штата или провинции)3) ист. край (областная единица в СССР)• -
5 annex
1. [ʹæneks] n1. пристройка, крыло; флигель2. приложение, дополнение (к документу, книге и т. п.)annex to a treaty [to a convention] - дополнение к договору [к конвенции]
annex memory - вчт. буферная память, буферное запоминающее устройство
3. тех. приставка2. [əʹneks] v1. 1) присоединять, аннексироватьto annex territory - аннексировать /захватывать/ территорию
2) включать в составoutlying districts were annexed by the city - пригороды вошли в черту города
2. прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять (к документу, книге и т. п.)to annex to a treaty [to a convention] - прилагать к договору [к конвенции]
3. быть свойственным, присущимprivileges annexed to royalty - привилегии, присвоенные членам королевского дома
happiness is not always annexed to wealth - счастье не всегда сопутствует богатству
4. шутл. захватить, присвоитьwho has annexed my pencil? - кто украл у меня карандаш?
-
6 annex
1. n пристройка, крыло; флигель2. n приложение, дополнение3. n тех. приставка4. v присоединять, аннексировать5. v включать в состав6. v прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять7. v быть свойственным, присущимprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
8. v шутл. захватить, присвоитьСинонимический ряд:1. addition (noun) addition; arm; attachment; block; ell; expansion; extension; wing2. appropriate (verb) accroach; appropriate; arrogate; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; seize; sequester; take3. attach (verb) add; affix; append; attach; connect; join; subjoin; superadd; take on4. get (verb) acquire; chalk up; compass; gain; get; have; incorporate; land; obtain; pick up; procure; pull; secure; subordinate; take over; unite; win5. steal (verb) abstract; cabbage; collar; filch; hook; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vultureАнтонимический ряд:detach; disconnect; disengage; disunite; remove; separate; withdraw -
7 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
8 territory
['terɪt(ə)rɪ]сущ.1) территория; земля, местность, областьto annex territory — аннексировать, присоединять территорию
to cede territory — сдавать, уступать территорию
trust territory — подопечная территория; территория, находящаяся под опекой
occupied territory — захваченная, занятая, оккупированная территория
unexplored territory — неисследованная территория, область
2) ( Territory) территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)3) область, сфера (науки и т. п.)••to come / go with the territory — быть неотъемлемой частью (чего-л.), быть естественным (для чего-л.)
-
9 territory
['terɪt(ə)rɪ]nтерритория, земля, местность, область- ex-Japanese territory- neutral territory
- unexplored territory
- occupied territory
- new territories
- annex territory
- seize a large territory
- cede territory
- occupy territory -
10 territory
область; сфера; территория -
11 annex
1. nприложение, дополнение (к документу и т.п.)- attach an annex to smth.2. v1) присоединять; аннексировать2) прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять (к документу, книге и т.п.) -
12 territory
n1) территория2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание•to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой
to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству
to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории
to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны
to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой
to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране
to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны
to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории
to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию
to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях
to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию
to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)
to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником
to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории
to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом
to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией
to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями
to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны
- annexation of a territoryto withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory -
13 annex
̈ɪˈæneks
1. сущ.
1) дополнение, приложение, добавление Syn: addition
2) флигель, крыло, пристройка Syn: extension
3) приставка
2. гл.
1) аннексировать, присоединять, прибавлять, включать в состав (to) Syn: add
2) прилагать;
Присоединять как приложение;
делать приложение (к договору, книге)пристройка, крыло;
флигель - * to a hotel флигель гостиницы приложение, дополнение - * to a treaty дополнение к договору;
- * memory( компьютерное) буферная память, буферное запоминающее устройство( техническое) приставка присоединять, аннексировать - to * territory аннексировать территорию включать в состав - outlying districts were *ed by the city пригороды вошли в черту города прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять - to * to a treaty прилагать к договору;
- translation with a glossary *ed перевод с приложением глоссария быть свойственным, присущим - privileges *ed to royalty привилегии, присвоенные членам королевского дома;
- happiness is not always *ed to wealth счастье не всегда сопутствует богатству захватить, присвоить - who has *ed my pencil? кто украл у меня карандаш?annex аннексировать ~ включать в состав ~ полигр. дополнение ~ прибавление, приложение, дополнение ~ прилагать;
делать приложение (к книге и т. п.) ~ прилагать ~ приложение ~ присовокуплять ~ присоединять, аннексировать ~ присоединять;
аннексировать ~ присоединять ~ пристройка, крыло, флигель -
14 annex some territory
Дипломатический термин: аннексировать территорию, присоединять территорию -
15 annex some territory
Англо-русский дипломатический словарь > annex some territory
-
16 trust territory
-
17 trust territory
-
18 group territory
The English-Russian dictionary general scientific > group territory
-
19 customs territory
таможенная территория
Территория, на которой применяется таможенное законодательство Договаривающейся Стороны (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs territory
The territory in which the Customs law of a Contracting Party applies (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2270]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs territory
-
20 to annex some territory
English-russian dctionary of diplomacy > to annex some territory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
annex — an·nex /ə neks, a ˌneks/ vt 1: attach (2) correspondence annex ed to the petition a greenhouse annex ed to the building 2: to incorporate (as a territory) within a po … Law dictionary
Annex — or Annexe may refer to: *Annexation, the incorporation of some territory into another geo political entity * Annex , a building that is an addition to another building, like the Queen Elizabeth II Great Court at the British Museum *The Annexe,… … Wikipedia
annex — ► VERB 1) seize (territory) and add it to one s own. 2) add as an extra or subordinate part. ► NOUN (chiefly Brit. also annexe) (pl. annexes) 1) a building joined to or associated with a main building. 2) an addition to a document … English terms dictionary
annex — [ə neks′, aneks′; ] for n. [ an′eks΄] vt. [ME annexen < OFr annexer < L annexus, pp. of annectere < ad , to + nectere, to tie, bind: see NET1] 1. to add on or attach, as a smaller thing to a larger; append 2. to add to as a condition,… … English World dictionary
territory — n. 1) to annex; occupy territory 2) to cede territory 3) a neutral; trust territory 4) (an) occupied; unoccupied territory 5) unexplored territory 6) (misc.) to reconnoiter enemy territory * * * [ terɪt(ə)rɪ] occupy territory trust territory… … Combinatory dictionary
annex, annexe — I n. an annex, annexe to (an annex, annexe to the main building; an annex, annexe to a treaty) II v. (D; tr.) to annex, annexe to (they annex, annexeed the conquered territory to their country) … Combinatory dictionary
territory — noun 1 area of land that belongs to one country, etc. ADJECTIVE ▪ vast ▪ new ▪ The explorers set off to conquer new territories. ▪ former ▪ former French territories … Collocations dictionary
annex — [ æneks] an annex to (an annex to the main building; an annex to a treaty) (D; tr.) to annex to (they annexed the conquered territory to their country) … Combinatory dictionary
Territory of Papua — Infobox Former Country native name = Papua conventional long name = Territory of Papua common name = Papua continent = Oceania region = New Guinea status= Colony empire= United Kingdom status text=Colony year start = 1884 year end = 1949 date… … Wikipedia
annex — verb ADVERB ▪ formally, officially ▪ The region was formally annexed in 1892. ▪ illegally PREPOSITION ▪ to … Collocations dictionary
annex — annexable, adj. v. /euh neks , an eks/; n. /an eks, iks/, v.t. 1. to attach, append, or add, esp. to something larger or more important. 2. to incorporate (territory) into the domain of a city, country, or state: Germany annexed part of… … Universalium